Order from Emperor Paul I Grandmaster
ejecting the Priory of Bavaria from the Order.

Source: Pierredon, Count Marie Henri Thierry Michel de, Histoire Politique de l'Ordre Souverain de Saint-Jean de Jerusalem, (Ordre de Malte) de 1789 à 1955, Volume 1, Paris 1956. page 254.
Translation © British Association of the Russian Grand Priory of the Order of St. John of Jerusalem.
Translated by : Frédéric Luz & English corrections by:  Fr Michael Foster.


254

Commander de l'Empereur Paul Ier Grand-Maître éjecter le Prieuré de Bavaria de l'Ordre.

254

Order of Emperor Paul I
Grandmaster ejecting the Priory of Bavaria from the Order.

Ordre de S. M. l'Empereur de toutes les Russies, Grand-Maître de l'Ordre Souverain de St Jean de Jerusalem, transmis par S. E. le Conseiller privé actuel et Ministre d'État Mr de Rostopsin (sic) a S. E. M. le Bailli Comte de Litta Lieutenant du Grand-Maître.

Monsieur le Comte
Sa Majesté Impériale l'Empereur m'a ordonné de communiquer a Votre Excellence les ordres suivants.

Qu'Elle ait a renvoyer tous les papiers qui lui parviendront du Prieuré de Bavière.

De convoquer un Chapitre extraordinaire pour declarer que le prieuré de Bavière ne fait plus partie de l'Ordre de Saint Jean de Jerusalem.

J'ai l'honneur d'être avec la plus haute consideration,
Monsieur le Comte

De Votre Excellence
Le très humble et (sic) très obeiss. Serviteur

Signé: ROSTOPSIN (sic).

Du 13 Xbre 1798 St Petersbourg.

Pour copie conforme de la Secreterie Magistrle Departement d'Allemagne.

Le Comm. GAVAZZANI

Le Lieutenant DU GRAN (sic) Maître
Le Bailli Comte DE LITTA

Order of HM the Emperor of all Russia, Grand Master of the Order Sovereign of St John of Jerusalem, passed on by H. E. the Current Privy Councillor and Minister of State Mr de Rostopsin to H. E. M. the Bailiff Count de Litta lieutenant of the Grand Master.

Monsieur the Count,
His Imperial Majesty the Emperor ordered me to communicate at Your Excellency the following orders.

That He has had to send back all the papers which will reach him from Priory of Bavaria.

To summon an extraordinary Chapter to declare that the priory of Bavaria is no longer a part of the order of Saint John of Jerusalem.

I have the honour to be with the highest consideration,
Monsieur the Count

Of Your Excellence
The very humble and very obed. Servant

Signed: ROSTOPSIN

Of 13 Xbre of 1798 St Petersbourg.

Certified true copy for the Magistral Secretary Department of Germany.

The Comm. GAVAZZANI

The Lieutenant of the Gran Master
The Bailliff Count de LITTA


Created 17th January 2003

Go back to the referring Web Site
Russian Grand Priory Research Page
Russian Grand Priory Home Page
 
History Menu