Resolution to transfer the Seat of the Order from the USA to Europe.
Source: facsimile copy held in the British Priory Archives
Translation: © The Reverend Michael Foster SSC MIWO (Acc) 
La résolution au transfert le Siège de l'Ordre du USA à l'Europe.
Source: la copie de facsimile a tenu dans les Archives de Priory Britanniques
Traduction: © Le Révérend Michael Foster SSC MIWO (Acc )


Résolus

de rétablir les lois et coutumes que l'histoire et la tradition imposent et de prendre toutes les mesures et dispositions possibles en vue de protéger l'Ordre et lui faciliter la réalisation de ses multiples tâches,

NOUS, PIERRE II DE YOUGOSLAVIE, GRAND-PROTECTEUR DE L'ORDRE,

et

MOI, PAUL DE GRANIER DE CASSAGNAC LIEUTENANT GRAND-MAITRE et CHEF ACTUEL DE L'ORDRE

avons décidé, d'un commun accord, le transfert immédiat du siège social (siège en exil) de l'Ordre des Etats-Unis d'Amérique en Europe.

En attendant le choix et l'installation du nouveau siège de l'Ordre, le Chancelier de l'Ordre en Europe et le Secrétaire d'Etat à la Grand-Maîtrise décideront quel bâtiment disponible servira de siège intérimaire.

Resolved

to re-establish the laws and customs that history and tradition impose and to take all the measures and dispositions possible to protect the Order and to facilitate the realisation of its many tasks,

WE, PETER II OF YUGOSLAVIA,
GRAND-PROTECTOR OF THE ORDER,

and

I, PAUL DE GRANIER DE CASSAGNAC LIEUTENANT GRAND-MASTER and CURRENT HEAD OF THE ORDER

have decided, in a common agreement, the immediate transfer of the social seat (seat in exile) of the Order from the United States of America to Europe.

While awaiting the choice and the installation of the new seat of the Order, the Chancellor of the Order in Europe and the Secretary of State to the Grand-Magistry will decide which available building will serve as a seat ad interim.

Fait à Cannes, le 16 Juin 1962 Given at Cannes, June 16 1962

For French original .


Amended 8th August 2000.

OSJ Home Page

Order of St John of Jerusalem, Knights Hospitaller.